Praca dla tłumacza w Międzynarodowej Komisji Ochrony Odry przed Zanieczyszczeniem

Szczegóły: Utworzono: 20 grudzień 2022

MIĘDZYNARODOWA KOMISJA OCHRONY ODRY PRZED ZANIECZYSZCZENIEM (MKOOpZ)

poszukuje do pracy w swoim stałym Sekretariacie we Wrocławiu

wykwalifikowanych kandydatów na stanowisko

tłumacza (przekłady/tłumaczenia ustne)

kombinacje językowe: język czeski – język niemiecki i/lub język czeski – język polski

Zakres obowiązków

Tłumacz wspiera pod względem językowym prace gremiów MKOOpZ w obszarze tematycznym dotyczącym gospodarki wodnej, ekologii, chemii oraz innych dziedzin ochrony środowiska. Do jego zadań należą:

tłumaczenie dokumentów (np. protokołów z posiedzeń, dokumentów fachowych, sprawozdań, korespondencji mailowej, pism etc.),
tłumaczenie konsekutywne i symultaniczne (narady grup roboczych, spotkania, konferencje, seminaria etc.).

Wymagania wobec kandydatów

odpowiednie wyższe wykształcenie (np. w dziedzinie bohemistyki, germanistyki lub polonistyki);
jako język ojczysty jeden z języków roboczych MKOOpZ - czeski, niemiecki lub polski (preferowany język czeski);
atutem będzie dobra znajomość języka angielskiego;
doświadczenie zawodowe w dziedzinie tłumaczeń pisemnych i ustnych (konsekutywnych i symultanicznych);
znajomość programów MS Office;
gotowość do wyjazdów służbowych krajowych oraz zagranicznych (Niemcy, Czechy);
komunikatywność i umiejętność pracy w zespole, odporność na stres.

Warunki zatrudnienia/wynagrodzenie

Oferujemy atrakcyjne wynagrodzenie, pracę w pełnym wymiarze godzin w międzynarodowym zespole i w przyjaznej atmosferze. Umowa o pracę zostanie zawarta od 1 marca 2023 r. na okres trzech lat, który rozpocznie się 3-miesięcznym okresem próbnym. Po trzech latach możliwe jest zawarcie umowy na czas nieokreślony. Wymagane dokumenty Kompletne dokumenty aplikacyjne (list motywacyjny, CV, kserokopie świadectw, dyplomów, referencji) w jednym z języków Komisji należy przesłać drogą mailową (np. w formacie .pdf) na adres Sekretariatu MKOOpZ.

Konkurs

Po wstępnej selekcji kandydatów wybrane osoby zostaną zaproszone na rozmowę kwalifikacyjną, która odbędzie się online lub w siedzibie Sekretariatu MKOOpZ na początku lutego 2023 r.

Termin składania ofert

20 stycznia 2023 roku.

Międzynarodowa Komisja Ochrony Odry przed Zanieczyszczeniem

ul. M. Curie-Skłodowskiej 1

PL 50-381 Wrocław

tel.: +48 (71) 3267470

e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

www.mkoo.pl

Ogłoszenie dostępne również na stronie MKOOpZ LINK TUTAJ